Corrección y estilo en español
En este curso, con una consideración policéntrica de la lengua, se pretende activar o potenciar el interés por la corrección de los textos propios y ajenos.
Más específicamente, el curso tiene dos objetivos:
- Primero, identificar, advertir y argumentar las posibles incorrecciones de expresión en textos de autores españoles o en textos de versión en español de otras lenguas;
- Segundo, estudiar y evaluar las alternativas y variaciones (¿de estilo?) entre dos versiones españolas actuales de Los amigos de Eddie Coyle, de G. V. Higgins (1973 [El Chivato] vs. 2011), y de J. D. Salinger (El guardián entre el centeno, versiones españolas de 1978 y de 2007; y El cazador oculto, versiones argentinas de 1961 y de 1998).
